-
1 problem
noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage
he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem
2) (puzzle) Rätsel, das* * *['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem•- academic.ru/58106/problematical">problematical- problematic* * *prob·lem[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]I. nit's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!what's your \problem? was ist [mit dir] los?family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Problememain \problem Hauptproblem ntto face a \problem vor einem Problem stehento get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischento have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme habento have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem habento solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmenthat's her \problem! das ist ihre Sache!drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ntto have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinkento have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem habenhealth \problems gesundheitliche Probleme\problem day schwerer Tag* * *['prɒbləm]nProblem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik fwhat's the problem? — wo fehlt's?
to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden
no problem! (inf) —
* * *A sproblems of adjustment Anpassungsprobleme;this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;without (any) problem (völlig) problemlos;a) kein Problem!,b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)set a problem eine Aufgabe stellen3. fig Rätsel n:it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein RätselB adj problematisch:problem child Problemkind n;problem drama Problemdrama n;problem drinker euph Alkoholiker(in);problem novel Problemroman m;problem-orient(at)ed problemorientiert;problem play Problemstück nprob. abk1. probable, probably wahrsch(einl).2. problem* * *noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
2) (puzzle) Rätsel, das* * *n.Aufgabe -n f.Fragestellung f.Kummer m.Problem -e n.Problemstellung f.Schwierigkeit f.Sorge -n f.
См. также в других словарях:
Alkoholproblem — Ạl|ko|hol|pro|blem auch: Ạl|ko|hol|prob|lem 〈n. 11〉 Tendenz zum Alkoholismus ● er hat ein Alkoholproblem * * * Al|ko|hol|pro|b|lem, das <meist Pl.> (verhüll.): ↑ Alkoholismus (a): sie hat e (ist alkoholsüchtig). * * * Al|ko|hol|prob|lem,… … Universal-Lexikon
Alkoholproblem — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Hand aufs Herz — Seriendaten Originaltitel Hand aufs Herz … Deutsch Wikipedia
Die Girls — Filmdaten Deutscher Titel Die Girls Originaltitel Les Girls Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Halali oder Der Schuß ins Brötchen — Filmdaten Originaltitel Halali oder Der Schuß ins Brötchen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wolfsmilch (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Wolfsmilch Originaltitel Ironweed Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Der Prinzipal — Filmdaten Deutscher Titel Der Prinzipal – Einer gegen alle Originaltitel The Principal … Deutsch Wikipedia
Ironweed — Filmdaten Deutscher Titel: Wolfsmilch Originaltitel: Ironweed Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 137 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
My Brother's Keeper — Filmdaten Deutscher Titel: Spuren in den Tod Originaltitel: My Brother’s Keeper Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 82 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Last Witness — Filmdaten Deutscher Titel The Last Witness – Nur tote Zeugen schweigen Originaltitel Caracara / The Last Witness … Deutsch Wikipedia
The Last Witness - Nur tote Zeugen schweigen — Filmdaten Deutscher Titel: The Last Witness – Nur tote Zeugen schweigen Originaltitel: Caracara The Last Witness Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia